Ouch! (click on photograph to bring up bigger/better version).
 

garage sign
I'm all for notices appearing in both Welsh and English, but this sign outside a garage in Maengwyn St (English appears on the other side) somehow hits a raw nerve. I'm not even complaining about the phonetics, but the "s" plurals seem all wrong to me. Somebody who is a native Welsh speaker: please put me right!

Back