|
France the most visited country in Europe
La France est le pays le plus visité en Europe.
*Tourism industry not key to French PNB.
L'industrie du tourisme ne forme pas les bases du Produit National Brut français.
* In Brittany, new tourism from England: people buy old houses in beautiful ports, with the money French people move in more modern houses.
En Bretagne, la nouvelle vague de tourisme de l'Angleterre mene ces touristes à acheter des vieilles maisons dans les beaux ports. Avec cet argent, les Français achetent des maisons plus modernes.
* The explosion in transports enables tourists to travel further afield. The tourism industry in France therefore has to focus more on more on the upper class market.
L'explosion des transports permet aux touristes de voyager de plus en plus loin. L'industrie de tourisme en France se concentre donc de plus en plus vers le tourisme de haute classe.
It is ironic to note that in France, a Gaullist country, some of the biggest investments in tourism focused on developments such as Eurodisney.
Il est ironique de noter qu'en France, pays Gaulliste, les plus grands investissements au niveau du tourisme concernent des developments comme Eurodisney.
Grace à la technologie, l'individu a plus de temps et donc peut avoir des loisirs.
Thanks to technology, the individual has more time and therefore can take part in leisure activities.
Il n'y a pas de doutes que le loisir soit, avant tout, un luxe moderne.
There is no doubt that leisure time is a modern luxury.
Les loisirs permettent à l'individu de prendre sa place dans la société moderne (voyages, vacances, passe-temps…).
Leisure time enable the individual to take his/her place in modern society (Trips, holidays, hobbies).
Pour certains, les loisirs c'est l'évasion grace au voyage.
For some, leisure means escape thanks to travel.
Pour d'autres, les loisirs c'est une vie quotidienne très riche (squash après le travail, leçons d'Arabe le soir…).
For others, leisure involves a rich day to day life (squash after work, Arabic lessons in the evening…)
Pour de nombreux parents, les loisirs c'est l'enfer! Le petit fait du piano, le grand de l'equitation, la petite du judo et la grande de la natation tous les jours! Les parents passent leur temps libre à travailler pour leurs enfants!
Malheureusement, l'acces aux loisirs est souvent gouverné par l'argent! Bien que tout le monde ait du temps libre, pas tout le monde a vraiment acces aux loisirs. Le choix dépend du porte monnaie.
Ainsi certains sports deviennent des sports de certaines classes sociales.
De nos jours dans notre société dite 'sans classes', il n'y a pas de doutes que les loisirs ne soient pas démocratiques…
De plus, d'autres ont du temps libre mais 'rien à faire'! Peut etre parce que les loisirs chez eux sont trop chers. Peut etre que ils n'ont pas l'intention de se joindre à des nouveaux sports… Peut etre que l'acces aux loisirs dépend non pas seulement de l'argent, mais aussi de l'éducation…
N'y a t'il pas aussi des différences entre les pays? Il semble qu'en France par example, grace au cout moins cher de la vie, l'industrie des loisirs est plus importante (toute la France est en vacances en Aout!).
Les loisirs dépendent donc de l'argent, du temps libre et de la volonté du gouvernement (en France, le travailleur travaille 35 heures seulement, c'est un choix politique radical!).
|
|
