28 November
1931
The voices of
children herding the cattle reach me as I sit here, and I have just walked
through the Santal village nearby, surrounded and almost hidden by 12ft
high crops, picturesque with green creepers over thatched roofs, and yellow
and orange blossoms. |
MY ORDERLY, Mongra Tudu, self-consciously
handed me a dharwak leaf that was an invitation to attend the Santal
Annual Hunt, to be followed three days later by a session of their annual
panchayat or parliament, which turned out to be remarkably democratic .
The hunt took place on the wooded
slopes of the highest hill in the district, Parasnath. A somewhat tactless
choice, as it was sacred to the Jains, the local Hindu sect who held all
life sacred, even mosquitoes.
I attended the parliament as an
observer, squatting on the sandy bed of a dry river, on the fringe of about
a thousand aboriginals. With joints unaccustomed to this posture, my shorts
open to exploration by frogs, and members spitting freely as was their
wont, I felt none too comfortable.
It was past midnight, and their
huddled, white-clad figures presented a ghostly aspect in the moonlight,
their dark faces only dimly visible in the flickering light of camp-fires
that had cooked their evening meal of venison, and now it was hoped would
keep panther at bay. The intermittent call of jackals and occasional scream
of a hyena, like a child being murdered, interrupted members' speeches,
and to most present the surrounding jungle was peopled by bongas (devils)
against whom the sacred slender sal trees seemed frail protectors.
When I had arrived, the case under
discussion seemed in itself trivial, but was an example of a court appeal
to an 'upper house'. A Santal villager had accidentally killed a sow with
an arrow three months previously, and had been fined three rupees by his
village court or panch. His plea was that having paid the fine, the carcass
should have been his. In the debate which followed it came out that the
incident had become the occasion for a feast in which the whole village
had taken part, members of the village court included.
The appellant received a patient
hearing, no-one interrupted or walked out. Speeches were long and with
much repetition, and the finding against him simply 'grew' in the assembly,
being voiced at last without a vote, by general consent.
Though
there were a thousand Santals around me, I had never seen so many together.
I was told their race numbered two million. They are of ancient lineage,
an exclusive hill and forest people who excel as pioneer cultivators, and
who have resisted absorption by successive invaders for three and a half
thousand years. Dark-skinned, not Negroid in feature and with straight
hair, they pre-date the Ayrian invasion and civilisations of Mohenjo-Daro
and of the other dark-skinned races of Dravidans who preceded them.
They have oral traditions of a
golden past, when they lived in forts among courtiers and kings , some
of their tribal names denoting royal office - Kiskus were King's Treasurers,
and Tudus Court Musicians. Others were rope makers for the King's war elephants.
Other traditions are of a large-scale migration across a great river (probably
the Ganges), the rear party requiring supernatural aid to achieve it. This
probably refers to their exodus and flight from north-west India about
1500BC in the wake of the Aryan invasion of India.
Present day Santals have a number
of attractive traits. They are cheerful, musical, and have a strong poetic
strain. Their truthfulness is proverbial, making them despair of crooked
lawyers in district courts
They completely lack the servility
of the Hindu, good humouredly pitying the Brahmin whose religion permits
him neither to hunt nor to eat meat, and obliges him to wash daily. Or
as their own storytellers relate: "The God Maarang Buru having decided
to divide men into races, organised running contests with various kinds
of food laid out on leaf-plates at the winning post as prizes - meat in
one, fish in another, milk and rice in a third. The runners who came in
first won the meat and became the Santals. Those who came in last found
only milk and rice left, and became the Brahmins."
As the House went on to discuss
further wearisome cases in their own Santali language, its unique nature
is worthy of mention. With no written literature and only oral traditional
tales, it is a triumph of completeness and complexity, and so obviously
beyond the needs of a simple pastoral people, that it is perhaps the best
indication of a past greatness. Not only does it have 20,000 words and
twenty-three tenses, but much of their everyday conversation is couched
in poetry and metaphor. To take a single example: If one Santal says to
another - "A new friend has come", and the other asks - "Does it carry
on the head or the shoulder?" the actual meaning would be: "My wife has
just had a baby" and "Is it a boy or girl?" (Girl carries loads on head,
boy on shoulder).
I stretched my uneasy limbs on
the river bed, and wished the House would rise. I reflected that here was
a perfect parliamentary language, in which every awkward question could
be answered by the Santals' favourite rejoinder: Okobadi (who knows?),
and occasionally, if feeling co-operative, ……"The answer is in the affirmative”…..
as he has no direct word for yes or no.
|