BARRY JONES
Le Catioroc, La Perrelle, Guernsey, CI
Le Catioroc
notes #1
If
you happen to be the owner of that Adam and Charles Black book called The
Channel Islands, painted by Henry B. Wimbush and described by Edith F.
Carey, you are among the lucky ones today and you should be proud of it because
these excellent books are quite out of print.
At sales, our refugee rich in the Island are giving large sums for them
and they are quite sought after in England as well as in the Island.
I had better say here that Messrs. Blacks brought out exactly similar books of all the different counties of England, Scotland, Ireland and Wales and they are all unobtainable, unless in sales. The original price of these beautiful books was 12s.6d.
Well
then, if you have one of these and turn to the reproduction of Mr Wimbush's
water colour painting beside page 16, you will see a picture of La Perelle.
Take a good look at it. All
those buildings are still there. The
stream, La Perelle itself, is there, but is piped under the road and all those
charming cottages are obscured by greenhouses, greenhouse chimneys, bungalows,
telephone poles, television aerials and down have come the trees.
On the hill, which ends in a quarry, that is still there, you will see a
little cottage watch-house. That is
Le Catioroc. That view is, to me,
Perelle today.
I
am extremely blessed in that, as I drive by, approaching or leaving that
district, I am completely unaware of the horrors of progress.
My association with it began during the First War, when, for the first time, I was really aware of it and the strange charm it had for me at any rate, above anything else in the Island or in any other Island.
I had known it, of course, before the First War, but when the Royal Guernsey Light Infantry was training before going to England and on to France, the Regiment, very naturally, went for long route marches and covered the Island pretty thoroughly in exercises, manoeuvres, nights out and so on.
A
time came when men were trained to such an extent that they were ready for a
march right around the Island at the end of their training.
There was never any difficulty in my getting the job of taking the party,
as it were. Other officers looked
on me as a crazy fool and let him walk twenty-four miles if he wants to!
I
used to time the march round the Island so that we would have rests about every
hour in rather nice places, but then, in 1915, 16 and 17, everywhere in Guernsey
was pretty nice. But for our
cooking of our meals in the field, from awful little tin canisters, and the
meals were awful too, I always chose to stop near the slip at Perelle where Mr
Clarke's most excellent garage now stands.
Mr Clarke's most excellent garage is one of the few signs of progress
which I welcome, there are very few other signs of progress in the Island that I
welcome.
At that time I had no association with Le Catioroc whatever. I knew it aws there and I knew it was vacant and I knew that cattle used it for shelter or potatoes were stored there and that brambles grew in and out of windows, and it had been a shamble since 1914. It was Government property and any occupants had cleared out during the War as they were from Martello towers and old forts round the Island, such as le Marchant, Hommet, Richmond and so on.
About September, 1918, I was back in the Island from France and thought I would like to have some refuge for when the War was over. Armistice appeared to be coming along. And I went to the Officer Commanding the Royal Engineers, Major Carey Curtiss, who was in charge of all such Government property and told him that I wanted a very little place, little refuge in which I it would be possible to live.
I had not yet decided to stay on in the Army, which I did until July 1921, and I had no intention of going back to a City desk in London and I felt that I was getting rather old to pursue the only thing I had ever wanted to, ie. the theatrical profession and, in any case, the War was not yet over.
Major
Carey Curtiss very kindly said "I have the very thing for you.
No.4 Martello Tower at L'Ancresse" and I said, "I know it well,
but that is exactly what I don't want. If
I am there , my friends will be dropping in as they pass along playing
golf." I still played in those
days and I could see the whole thing becoming a sort of miniature club
house or Nineteenth Holes, and it had no property and that was just what
I didn't want.
So
he said "The only other thing is that ruin on the hill above Perelle
village - you could have that for 6/- a year, a peppercorn rent.
It has no property except four feet around the walls, a right of way
across the field in any direction and what is always known as its own front
garden path, a path between two rows of large boulders which leads to the Chemin
Le Roi, the lane which goes over the top of the hill and ends in the
fields".
So I went to see it on my bicycle, motor cars were very rare in the Island then, and I think busses had not yet started, they were nothing but a fruit van with school benches in a row and no cover at all. I got there on a rather dull afternoon and pushed my way through the brambles and bushes to the door, through a through which the cattle had pushed their way for several years.
Incidentally,
among my men in the R.G.L.I. I had one who had lived there with his wife, in
those two minute rooms 6'6" X 6'6" and 6'6" X 9' I think they
are, and brought up seven bouncing healthy children, some of whom are alive and
living in this district today, God bless them!
It was called the "The Old Watch House", though I shall get to that later. It had been empty for the four years of the War, was knee deep in cattle manure inside and out, no windows, no door. Brambles grew up the windows inside and out and it was all pretty sad, but not to me.
All
my life I have had strange sensations, I won't say quite say visions, but very
strong impressions and as i stood
in the door, looking into the large room, I remeber feeling , shoulder high to
weeds and ivies and things, a vison of what I wanted for my home in the firture.
A home to which I could retire. It
was an overwhelming impression which I felt and feel to this day.
I wil;l not pretend that I thought that I saw that picture by Mr Norman
Wilkoinson hanging just there, or that picture by Mr Wimbush hanging just there
over the foot of my bed or any of the furntiutre, but I knew that was to be my
home.
Having
secured it at the princely sum of 6/- a year from the Government, I took my
Mother out there. How we got there
I don't know, but I imagine in the admirable taxi or car, they were not called
taxis then, run by Mr Steve Duquemin, one of Guernsey's most interesting and
eminent sons.
By this time I was feeling a little letdown after my elation and revelation, call it what you will, but my Mother was in most spritely mood, wanting to know how I found it, why and all that sort of thing and how interesting it was. She knew it well! Asking her how she knew it well, she said "Oh, my Mother used to bring me here for picnics. We used to walk all the way from La Piette and bring our tea" and she ran to the edge of the field and said, "Down there ought to be Mrs So-and-so, and over there somebody else, and there should be the bakery" and on and on she prattled and I said "Why, the way your Mother brought me was because her Mother brought her".
Well,
this is all quite remarkable when you realise the tremendous sensation I had had
when I saw it. The affection of, at
any rate, three generations before myself had, I am quite sure, something to do
with my extraordinary sensation and my feeling that here was home, when I could
have a home. And I had not even got
a profession!
I
took my Mother's advice and went down to where she assured me there was a
carpenter's shop. There was, and in
a day or so. Mr Asplant and his boys had cleared the whole place up,
white-washed it , put in windows and door and there was a spick and span little
cottage with two spotless rooms with a passage in between.
The
original building had been a watch house, built in 1739.
A little square stone hut, walls 2'6" thick, of Guernsey granite,
two little windows facing east and west, a fire place on the south wall, and its
half-door facing north over the bay, from which the Customs Officer, sentry,
call him what you will, could watch the privateers and pirates and general
ruffianry of the west coast.
Later,
in 1795, with the Napoleonic scare, the Island was much fortified by Martello
towers, forts, batteries, gun emplacements and the Catioroc watch house found
itself harbouring soldiers in its additional passage and larger room.
They must have been the garrison of the gun emplacements and the
batteries of the district, and I have, in my possession, neatly written lists of
the names of the troops responsible for the upkeep of these fortifications.
Nothing
had happened after the Napoleonic scare had subsided and I don't know what had
happened to the cottage as it is now was, rather than a stone hut, in the
intervening years, but it is known that it was used as a dwelling before the
family of seven to which I referred already.
I knew there was a rather old bed-ridden man who lived there in some squalor, because I know that an uncle of mine, Dr Le Page, used to visit him regularly. There aws nothing particularly wrong with the old man, except, perhaps, he did not want to work, and he scrounged around somehow and my uncle and my aunt loved the view as I grew to love it eventually.
The
old man apparently had enough to live on but just did not care.
He was eased very much by small boys who were not any more than my age
and some of then are still living around today, and they used to shout through
his windows which had no glass, only sacking, and run in and annoy him as he
rested on his jonquiere by the fire. Naturally
he got annoyed and form the show he put up, he became known as "the
bloodsucker". And Le Catioroc,
for a long time, long after he had gone, and I had it, was known as the
bloodsucker's house. "Oh Mr
Jones, you live in the bloodsucker's house".
Not a pretty title, but I was proud of it!
There
is a story, quite true, I am sure, because I have seen the results, of how the
old man used to cook himself a meal once a week, and that was on Sundays.
There was an odd coincidence that on Sunday mornings, some wooden mallet
would be missing from some field nearby. I
must remind you that in those days, Guernsey cows were all tethered and there
was literally nothing for miles around, you might say, but fields and hedges
with lovely tress. Even when I came
here fifty years ago, there aws no greenhouse to be seen, except two still
standing this side of Richmond. Each
field had its own mallet, made of wood, for the cows used the field. Bit by bit, all the mallets were disappearing.
The small boys got on to what was happening and one day they got hold of
a mallet, bored a hole in it, put in some gunpowder, blocked up the hole again
and replaced the mallet in the filed.
Then,
to their glee, one Sunday morning it had disappeared! It was known that the old man cooked by an open fire.
The little boys, waited outside breathlessly, and were rewarded by a loud
but muffled boom inside the cottage where there was an open grate.
A stone was blown out of the archway of that open grate. I personally never used the grate , bout I left the gap
there, looking like a tooth missing until 1966, when I had the grate remodelled.
That is as far as I know of the bloodsucker.
I
stayed in the Army until July 1921 and went on the stage.
For the succeeding years, I used Le Catioroc as an extremely comfortable
little camp site. I had telephone
and water laid on, not yet electricity.
During
my frequent visits, I would spend an afternoon at the Vallon with Sir Victor
Carey, the Bailiff, and his house there was the original picture from page 16 of
La Perelle, painted by Henry B Winbush. I
never failed to say "Sir Victor, that is my picture because that is my
house!". And, when the old
Bailiff died, Mr Michael Carey, arrived here one windy, wet Sunday afternoon,
hugging a large parcel, saying "Father would like you to have this" -
and there was the original Wimbush from the Edith Carey book!
It hangs at the foot of my bed, I see it last thing art night and first
thing in the morning and I think I had to decide to have only one thing in my
possession again, it would be that original picture of Perelle as I first knew
it and as I still see it.
Just
as in each parish in Guernsey you get districts known by the name of something
particular, you get Les Rouvets, Le Hurel and those sort of names all over the
Island, in St. Saviour's, you have certainly Le Catioroc district - there is a
Rue de Catioroc, and the hill; it gets its name from the Norsemen who had a camp
the rock top. Quite clearly they
were not the first inhabitants. The
people of the cromlechs and the dolmens were long before that but the camp on
the rock was a Norse camp, the earthworks of which were very clearly visible up
to the German occupation.
They
widened thing, pulled old stones down, pulled a menhir down which Miss Carey
would call La Dame Du Catioroc for no other reason than that it was a pillar of
stone. She told me that as far as
was known, the whole top of this Catioroc hill held the largest collection of
prehistoric stones, whatever they represented in the Island, and they were known
as Les Portes du Catioroc. Over one
hundred years ago, when the sea walls were built, and the coast road
constructed, granite quarried from at Perelle and , to this day, there is a
large quarry there, disused but the removal of stones from the top of the hill
removed a very great deal of Les Portes du Catioroc - in fact, very few stones
were recognisable. There are stone
sin the lane going up to the top which Miss Carey could account for, but thought
they might be of Roman origin, but if they were, they would be nothing like the
age of the original people who inhabited our Island.
Very
few people know that our Island has been an Island for some seventeen thousand
years and that Jersey, for instance, has been an island only five thousand years
and, while digressing, it is interesting to realise, though how on earth it has
been worked our by geologists, that Guernsey was connected to Alderney by a vast
plain and when the sea broke through, the Casquets Rocks were the pinnacles of
an island a good deal larger than Guernsey is today.
Thus, anyone or anything or any form of civilisation might have been on
the top of the little catioroc hill.
However,
there was a great number of relics of the old Portes du Catioroc up to the
occupation by the Germans. They
scattered things right, left and centre, and threw magnificent big stones into
the cement of their bunkers. The
old Gran'mere, (who was always a great favourite of mine and who attracted the
attention of Miss Carey who was the most knowledgeable person perhaps of recent
times and who gained her knowledge and training from Sir Edgar McCullough, the
other great authority) was removed from her position, clearly in order to allow
tanks or armoured vehicles of sorts to enter what is now my top front gate.
I
found the old lady lying in the grass some way from her original position.
She now stands on the lawn to the west side of the Catioroc building.
The Germans had nothing to do with the destruction of Les Portes du
Catioroc - that happened during the creation of the quarry and all during the
19th century, the people of Guernsey treated all ancient remains with utter, and
, to me, tragic disregard of history or interest of any sort whatsoever.
There
was, some hundred years ago, according to Sir Edgar McCulloch, and Miss carey,
some sixty magnificent groups of stones, cromlechs, dolmens, menhirs, temples,
representing some twelve areas and places.
Most were destroyed when roads were constructed or houses were built, and
they smashed all rocks. There is
the famous story of the house at Bordeaux and La Rocque qui Sonne, but that is
nothing to do with us. There are
many such, to me, tragic instances of utter disregard fro tradition or local
history. I am sure we have not
improved. We get waves of zealous
middle-aged ladies from the Mainland who wax excited over the little people and
the quaintness and everything being too too interesting, but we ourselves have
no interest in our geological history.
Before
the Germans came in 1940, there was a definite rampart from the lane Chemin le
Roi, right around the old Catioroc watch house and in that bank, before I had
any time or power and, above all, any money to do anything about it, I would
amuse myself, while living here, just digging and out of that bank I had quite
an amazing collection of interesting stone age things, troughs, hammers, what we
would call pestle and mortars, hewn out of granite.
A great number of things, to such an extent that, I forget what year, but
a party of geologists were over here from the British Museum and a local
resident, Miss Mary Bishop, who lived in the district in a bungalow built by her
father, Gerald Bishop, and who was intensely interested in archaeology, asked me
if she might bring the party up here. I
still did not poses the field but it was beautifully kept by grazing cattle and
there was plenty of room in which to display my trophies.
The visitors from the British Museum were extremely interested and asked
me whether I would let them take the things back to the museum in London.
I was not even sure whether they were in my possession, but I doubted it
because, as I said, I did not own the field, but in any case, I felt that they
were of Guernsey and in Guernsey and I had had the honour of digging them up and
I felt that they should stay in Guernsey. They
are still in |Guernsey and not in visible because probably 95% of these
interesting stones and hatchets and hammers and what have you were pitched into
the bunkers. I have a few relics
but they did not go to London.
When
I came back to find that the Germans had built a tower, I was in two minds about
it. It was extremely ugly.
It had that gash of a mouth they loved so much, no windows and only an
iron door. There did not seem to be
anything one could do with it. They
had also scattered the beautiful big stones, including Gran'mere, but I found
the old lady. They had most
certainly cut away about 9/10ths of the rampart that went round.
That rampart, of course, was the earthworks of the Norse encampment and I
would not have touched it. I had no
need to, because it aws an extremely useful rampart to me, of the building of
1739. It would not have dawned on
me to remove it and I cannot think why the did .
However, after 1946, I found a very different contour round my property.
In
1946, I found the place in almost as bad condition as I had found it in 1918.
This quite clearly had nothing to do with the Nazis.
Its terrible condition was a different condition; not the messes of cows
or weeds. They had apparently kept
it beautifully and the shrubs I had here before 1940 were all there, trimmed and
cared for, the Germans had had one bunk added to the two-bunk cabin which had
one bedroom and they lined the rooms with wood: clearly before it wood became so
scarce. Their extremely ugly tower
was quite beautifully wood-lined and I cannot believe that they bothered to take
away some very fine pictures, particularly oil paintings of Guernsey ships and
other have objects which were my treasures.
Two particular things I regret very much and we all know that after the
departure of the Germans, the looting by local people was, sad to say, pretty
general.
I did not mind what anyone else stole from my property, but they wrecked the bunks but did not take all the wood away, they stripped partly the wooden wall linings with which the Germans had mad e themselves more comfortable, and they were beginning to move stones from the inside. They left two cast iron candelabra which looked, I suppose, useless and ugly. They had been forged for me un Toronto for something I had done there which pleased the Torontonians and I was glad to find them, but there were two oil-paintings of Guernsey sailing ships which I miss to this day.
They were large and would have no interest for Germans to take away. They must be her somewhere. One was an interesting, if not very exciting, oil painting of a Guernsey sailing ship passing Corsica and the other was a far larger oil painting which hung over the fireplace in th bigger room, well framed and in beautiful condition, of the Captain Le Lacheur, a beautiful ship fully rigged and flagged overall. A very lovely treasure for the Island of Guernsey. I had discovered both of these picturers in a coal shed in the Bordage some time before. The Captain Le Lacheur ship, I think extremely well painted by someone, had an inscription on the back which told us that Captain Le Lacheur himself had had this spectacular picture of his ship in full sail and flagged all over to present to his wife.
How
it got into the coal cellar I do not know, but I feel convinced that it must
somewhere in somebody's house in Guernsey today. I would be very grateful to have it and the other one of the
ship passing Corsica returned. They
could be left outside the front door one night and I would find them joyfully in
the morning and ask no questions!
Le Catioroc
notes #2
Le
Catioroc was Government property as a watch house, a stone hut 6'6" square
inside and 8' something outside owing to its very thick walls, had two windows,
very small, a fireplace which worked superbly up to 1956, one door facing north,
in two sections like a stable door, from which a customs official could watch
the shipping and, at very close hand, the old road, Le Chemin Le Roi, which as,
at that time I believe, the only road to the beach, between the Gele road, Vazon,
and the L'Eree hill. The little
watch house was built and is dated , over the door, 1739.
With the Napoleonic scare, a passage and a considerably larger room, with
a stone seat encircling its walls was added as quarters for the soldiers of the
adjacent batteries. I have documents bearing their names and duties.
I
think the only remaining battery, so much destroyed by the Nazis, is the battery
near Le Trepied Dolmen, which members of our respective Society only too
frequently call Le Catioroc Dolmen.
According
to Edith Carey, who gained so much of their knowledge from Sir Edgar MacCullough,
where the Catioroc stands today was the largest collection of prehistoric stones
in the Island. They were known to
later generations as Les Portes du Catioroc, and were nearly all destroyed
when the quarry behind Perelle Bakery was opened in order to supply stone
for the coast road and the magnificent sea walls.
Outcrops
of stone existed very clearly when I first rented Le Catioroc from the
Government in 1918, and, to this day, the two rows of stones at Le catioroc,
mentioned by Victor Hugo in The Toilers of
the Sea, are in their original order. One
row of them was dispersed , but not buried by their Nazis in order to widen the
entrance for large armoured vehicles. Hugo is reputed to have stood in the window of the larger
room and, with his usual habit of suiting some of his scenes to what he was
looking at, gave Gilliatt a conversation with a bird, thereby proving that he
was in league with the devil. There
is also a story of Hugo on other visits, writing some of Les Miserables at Le Catioroc.
many
years later, of course, the composer John Ireland was inspired by the old
cottage and district to write his well known Sarnian Suite on the hill top.
The
rows of stones being back in position, I have also reerected , but on a slightly
different site, what Miss Carey and others used to call La Granmere du Catioroc.
She is a much cruder, or rather, she is completely unhewn, than the
famous Grand-mere du Cimitiere at St. Martin's.
She had been knocked down, but I found her in the long grass and she now
stands in her small stone circle which is filled with limpet shells.
The
Germans occupied the cottage and kept it in perfect condition.
They closed the fornt door and made it a booby trap for comandoes.
They opened a door at the back which gave access to the tower they built
for observation, saying that it was the longest view of the Channel in the
Island. I have been told that it
was in telephone communication direct - a 'hot line' as we say today - with
Paris and Hitler's Chancellroty by under ground cable.
The whole hill side was shaven down free of all vegetation so that no one could creep up unseen. When the war was over, it was not until 1953 that I got permission to put in windows and a door to my house. Local people had clearly stripped my processions throughout, and also the woodwork with which the German's had carefully lined the tower and cottage for their warmth.
In 1953 I began to alter the tower by changing the big slit window at he top into five little windows and , in the lower section, putting in a window and doorway facing east. Incidentally, the tower is entirely encased in stones washed up by the sea, carried up hand to hand by slaves, from the slipway on Perelle beach. I am grateful to one man of the garrison at Le Catioroc who planned this. He was I gather a Chez architect who is supposed to have said that he could not bear any more concrete puddings such as were being built, and, as they had hundreds of poor slaves to order about, he set them shoulder to shoulder from the beach to Le Catioroc. There is at least one man in the parish of St. Saviour's who was in that gang, who lives here today, and told me that story.
One
need not go into the stories of wretched slaves being dropped down the well .
Nevertheless, the nazis destroyed my well and sealed it over.
They completed the work on the tower in June 12th, 1942.
On the upper level there were two machine guns and a range-finder.
Around the walls, above the panelling, was a very wonderful plan, showing
the distances from the tower at all points of the compass visible there from -
more than 180°.
If
I may digress a little, in 1940, I was in New York City, when I was invited to
go to Canada and deputise on an appearance for Mr Douglas Fairbanks Jnr., who
was unable to fulfil his promise. On
the train, going to Montreal, I fell in with two young American
coastguards/sailors, who were going to try to enlist in the Royal Air Force.
The United States was not yet in the war.
We appear to have exchanged addresses and I completely forgot the episode
until the 14th June, 1942, when I was back in London.
On that day, my telephone rang and an American voice reminded me of this
journey to Montreal, asked me to go to lunch and said, "I want to tell you
about your cottage which I saw yesterday!".
This
was a fascinating luncheon, at which he told me that his coastguard mate had
failed the colour-blind test and that he himself was in the Eagle Squadron
attached to the RAF. He had a map
of Guernsey and had found Le catioroc marked on it. Every day for weeks they had been flying sorties over St.
Nazaire, over the Islands, sometimes very high, sometimes what he called 'on the
deck'. One day he signalled that he
was having engine trouble and was going to peel off. He peeled off, knowing exactly where he was going, but not
aware that he would fly through the greatest activity at a height of no more
than perhaps 30', over what were becoming the famous guns at Le Frie Baton.
Eye witnesses in the Islands have told me of this incredible feat and how
the Germans said that they had never seen such flying.
This
young man swooped down from Frie Baton, low over Les Rouvets, up the Chemin du
Roi, and went in a mad zig-zag to avoid the guns around perelle bay and from
everywhere else. He got back
safely! At lunch I was amazed, and
am still amazed, at the extremely correct description of the Island which he
gave me and which he must have gathered in literally seconds, if not very few
minutes. But I was thrown out
when he said to me "But you never told me you had a tower".
I felt great disappointment, because I thought he must have gone to the
wrong place, but he insisted no, no, it was the correct place.
It was my place and it had a tower and the tower was new, quite new.
Not believing him, but trying to humour this enthusiastic and rather
over-wrought young man, I had a brain wave and thought that he might have picked
up Fort Saumarez, the battery of which might look like a cottage from the air at
speed, and which already had a tower, a short stubby one.
I asked him on which side of the cottage was the tower.
Land or sea? And he said
"I know what you mean, but your tower is on the sea-side, and is quite
new.".
For
some three years I was dubious about the whole affair, but considerably shaken
by his minute description of the lay of the land from, say, Le Gouffre to
Perelle Bay. Eventually, of course,
I found that I did have a tower and it had, indeed, been new, because the date
of our luncheon was the 14th June, 1942, and scratched on the tower O found
Fertig 12 June, 1942. That young
man was Major Jay Fox of the United States of America, and I have since called
that tower the Fox tower. It bears
the fox weather-vane on the flagpole which I added.
And here I would like to point out, once and for all, to any Guernsey
people who notice it , or speak about it to me, that it is not, and it never was
a Martello. I consider it the best
thing the Germans did in the Islands and it now contains a little guest cabin
with all bedroom equipment above and a little library of my best books and many
treasures, historical and theatrical below.
[Later became a bathroom, S/J].
For
some reason, I was not allowed to repair the cottage until 1953, by which time,
it had been stripped of all contents and even the wooden panelling.
Even the stones began to disappear.
In
1955 or 1956, I was in a position to add a little more comfort.
I had always known that I wanted to make it my home on
retiring, and I began to submit plans which I had had in my mind for many
years. First of all, whatever I
did, I wanted to do it in granite and in pink granite at that.
On all hands I was slapped down, one big thing being that nobody had
built in granite for many years - 50 or 60 - it was unprocurable anywhere.
I found that this was not so, nor was it madly expensive as authorities
told me it would be.
With
the fantastic goodwill and help from Mr George Le Couteur and his boys, many of
whom had been my 'boys' in the Royal Guernsey Light Infantry in the First World
War, and with the keen appreciation of
Mr Harold Rabey, and even more enthusiasm from the brilliant architect Mr Merry,
we had most pleasurable meetings in which all of theses experienced gentlemen
allowed me to expound all my ridiculous ideas.
Everyone of them expressed such relief and interest that I was not
wanting to build the same sort of building that was, and is being increasingly
churned out in the Island today, all alike and with no imagination, that the
whole team, workmen and all bustled about and got down to it in a way which can
only be described in the Perelle expression "un p'tit pochet de Souris",
which translates as a "pocket-full of mice".
My inexperienced wishes and suggestions were leapt upon and executed immediately. Mr Merry's plans have been exhibited to the amazement of architects in England and the United States and, in his enthusiasm, he had made them merely from paintings which I had sent to him. I would simply say "Dear Mr Merry, I want it to look like this". All this, of course, sounded completely crazy to the Authorities, and, need I say, everything was held up and held back and held off for many months. I do not remember how long, but eventually work was commenced in September 1956. [S/J has construction progress photographs].