 www.traditio.netIl sito italiano che abita in Scozia |
Amanda traditio |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Natura: animali, piante 
 RISTORANTE per BAMBINI! SU TRADITIO.NET LEGGI ANCHE:ACQUISTI ON-LINE
|
nei giochi 
Ricordate delle conte o delle storie?
Una ninna nanna o una filastrocca? Speditecela a traditio@lineone.net |
||||||||||
| AMBARABA' CICCI' COCCO' Ambaraba'cicci'cocco' tre civette sul como' che facevano l'amore con la figlia del dottore il dottore si ammalo' ambaraba' cicci' cocc0'. |
AULI'-ULE' Auli'-ule' che t'amuse'; che t'aprofita lusinghe' tulilem blem blum tulilem blem blem |
POMODORO Pomodoro, oro, oro oro di bilancia, ancia, ancia quanti giorni sei stato in Francia? (il bambino su cui ci si ferma dice un numero e poi si conta per eliminare o scegliere un altro) |
|||||||||
| SOTTO LA CAPPA DEL CAMINO Sotto la cappa del camino c’era un vecchio contadino che suonava la chitarra un due tre sbarra. |
SOTTO il PONTE di BARACCA Sotto il ponte di Baracca c'e' Pierin che fa la cacca la fa dura dura dura il dottore la misura la misura a trentatre' a star sotto sta proprio a te! |
PIMPIRIPETTENUSE Pimpirinettenuse pimpirinette pan. (Il bambino la ripete, con il pugno sotto il mento eliminando un bambino ad ogni "pan" finale) |
|||||||||
|
Jaddinedda zoppa zoppa, Quanti pinni teni 'coppa? E ni teni vintiquattru Una, dui tri e quattru La stessa ad Avellino: Gallinella zoppa zoppa Quante penne hai addosso? E ne hai ventiquattro Uno, due ,tre e quattro. Gallina zoppa zoppa quante penne puorti 'n coppa? Ne porti ventitrè uno due tre |
L’UCCELLIN Uccellin che vien dal mare quante penne puo' portare? Puo' portarne Trentatre', uno due tre. Fuori sotto.  |
SARDINA, INA, INA COCCODRILLULLA' FA' CRI CRI CRI FA' CRA CRA CRA SARDINA, INA, INA COCCODRILLULLA' CHI FUORI RESTERA'? Gentilmente speditaci da Floriana Colombo, ecco una conta bergamasca: "Pinpini' oseli' sota' al pe' del tauli', pan vi', pan fresc, induina che l'e' chesto che !" |
|||||||||
| PIN PIN CAVALLIN Pin pin cavallin acqua calda, acqua freggia tent ti' quel damm a mi' quest. |
Pin Cavallin era il soprannome di Giuseppe Cavalli,
un medico milanese della meta' del '500, famoso perche' medico
della "Matta Biraga", la bella moglie di Ludovico Birago, presa
di mira da Ferrante Gonzaga (allora Governatore di Milano), il
quale, per conquistarla, esilio' il marito e rinchiuse la
poveretta, incinta, nel castello di Abbiategrasso. Dopo cinque anni di prigionia per lei e il figlio, Ludovico, divenuto colonnello dell'esercito piemontese, li libero' e la famiglia fu riunita. Il medico che ebbe in cura i due prigionieri, appunto Giuseppe Cavalli (Pin Cavallin), rimase con loro ed era solito giocare col bambino nascondendo un confetto in una mano e facendo indovinare quale fosse la mano col confetto (giusto premio finale). |
||||||||||
|
ecco altre filastrocche:
C'ERA UNA VOLTA |
C'era una volta un Re seduto sul sofa' che disse alla sua serva raccontami una storia e la serva incomincio': C'era una volta un Re seduto sul sofa'...
| da Cristina Moretti Sono gialla, verde o rossa Sono un frutto dell’autunno Se mi mangi con costanza, mandi il medico in vacanza. (la mela) Vivo con tanti fratellini, rotondetti e zuccherini: mi chiaman nera, mi chiaman bianca per indovinar… nulla ti manca! (l’uva) Filastrocca canterina Per chi canta giù in cantina Per chi ride nel cortile E si diverte a non finire Filastrocca vento e piove Con l’ombrello che si muove Con il sole giallo e bello, nella testa un gran cappello filastrocca mangia e mangia finché gonfia la tua pancia zuppa,trippa e spezzatino e per bere del buon vino. Se ti torna l’allegria Dilla sempre in compagnia! Un sorriso c’ha donato: filastrocca tutta d’un fiato. | |||||||||
|
ecco una filastrocca siciliana: Luna lunedda Fammi na cudduredda, Fammilla bedda ranni Ci la portu a San Giuvanni, San Giuvanni non la voli, Ci la portu a san Nicoli, San Nicoli si la pigghia, Ci la duna a li cunigghia Li cunigghia scala scala, Ci rumperu la quartara, La quartara china di meli Viva, viva San Micheli, Olè. |
Luna piccola luna Fammi una ciambella Fammela molto grande La porto a san Giovanni San Giovanni non la vuole, La porto a San Nicola. San Nicola se la prende, E la da ai conigli. I conigli per la scala Gli ruppero la brocca. La brocca piena di miele, Viva viva San Michele, OLE'. |
Alessio ci scrive:"Me la cantava mia nonna. E' un po' cruenta, ma non ricordo di essere
rimasto turbato da piccolino."
Domani è domenica Tagliamo la testa a Menica Menica non c'è Tagliamo la testa al re Il re è ammalato Tagliamo la testa al soldato Il soldato è a fare la guerra gli sbattiamo il culo per terra |
|||||||||
|
CONTA BRITANNICA: INI MINI MANI MOU   Punta il mouse sulla nota e sentirai la filastrocca |
CANZONCINA BRITANNICA: ROW, ROW, ROW Row, row, row your boat gently down the stream, merrily, merrily, merrily, life is but a dream! Punta il mouse sulla nota e sentirai la filastrocca |
CANZONCINA BRITANNICA: I'M A LITTLE TEAPOT I'm a little teapot Short and stout Here's my handle, here's my spout When the kettle's boiling Hear me shout Tip me up and pour me out. | |||||||||
|
| |||||||||||
 |
|
|
|||||||||
| LA PENNA DI HU Un Re divenne cieco e i dottori non sapevano come guarirlo. Alla fine, uno disse che l'unico modo di farle guarire era di riuscire a prendere una penna di HU. Il Re chiamo' i suoi tre figli e... (Clicca qui per il seguito) | |||||||||||
|
GIUFA' E LA STATUA DI GESSO Fiaba umoristica siciliana spedita da Elisa, di Milano, fotografa in pensione. Grazie Elisa! C'era una mamma che aveva un figlio sciocco, pigro e monello che si chiamava Giufa'. La mamma, che era povera, aveva un pezzo di tela e disse a Giufa':"Vai a venderla, pero' se ti capita un chiacchierone non gliela dare, dalla a qualcuno di poche parole." (Clicca qui per leggere il seguito) | |||||||||||
|
LA LEGGENDA DEI TRE GIORNI DELLA MERLA Bambini, lo sapevate che i merli, una volta, erano bianchi? Ora vi racconteremo come mai ora sono neri. Molti anni fa a Milano i merli erano bianchi, arrivavano tutti gli inverni dalle campagne circostanti per trovare riparo vicino alle case degli uomini. (Clicca qui per leggere il seguito della favola) Esiste anche una versione in dialetto ferrarese di Iose' Peverati da WWW.COMUNE.FE.IT/DIALETTO I dì dla merla di Iosè Peverati 'Gh'i'era anch 'na volta, tant e tant temp fa, - chista sturiela la m'è stà cuntà e av la ripèt senza preténdr un franch - i mèral. Com la nev i'era tutt bianch, acsì d'inveran senza trop strulgàr con la nev is putéa mimetizzar... Ma un ann in znàr un giaz tanta putént al pruvucò 'na massa d'inzzident e chi gh'éva pruvist e cald assà an mitéva gnanch fora al nas d'in cà. I merl invèzz coi povar àltr usié i batéva i barbìn cmè canarié o i rastava a mezz'aria congelà, cascand po' zó, più dur di bacalà. ‘Na merla ch’la viveva li d’avsìn l’éva truvà rifug int un camin, vanzzànd ben a l’armocia riparà finché cal fred tremend al n’è scciupà; e quand l’è gnuda fora dal canton l’era dvantà più negra dal carbon, col penn lusenti e con un bel mantel ch’al splendeva ai prim raz dal solasèl. E i mèral, invidiùs dal cambiament, i’ha vlèst variar divisa in cal mument e l’è par quest, d’istà come d’inveran, ch’i gh’ha al culor dla pégula, in etèran. I ùltim trì giorn ad znar is ciama acsì da alora: "i dì dla merla"! A v’al digh mì. E se qualcdun al gh’ha ‘n’altra version, prima al m’la conta e mì agh darò rasón, s’l’è bon’d cunvìnzzram. Propia s’l’è diversa con prov sicuri, mi la turò persa. da "I dì dla merla", 1999 Racconti in dialetto ferrarese con traduzione in italiano | |||||||||||
| Altri siti da visitare | |||||||||||
|
WWW.CENTROVENTURELLI.ORG Sito del Centro Venturelli,centro di documentazione del territorio alta Garfagnana, nato da anni di lavoro e d'esperienze nel settore della cultura e delle tradizioni popolari italiane. In questo sito potrete trovare le favole classiche dei fratelli Grimm, Perrault, Christian Andersen,Fedro e altre ancora. | |||||||||||
|
IL SITO DI MAGNOLIA E' un sito bellissimo ed educativo nato dalla passione e dalla fantasia. Vi troverete favole, filastrocche, giochi, puzzle, musica. | |||||||||||
|
|||||||||||
SONDAGGIO FANTASIA. VOTATE! |
CONTADINELLA
Io son contadinella alla campagna bella se fossi una regina sarei incoronata ma sono contadina mi tocca lavorar. E cinquecento cavalieri con la spada sguainata e con la testa in sanguinata indovina che cos'e'? E sono sono le ciliegie e sono sono le ciliegie e sono sono le ciliegie che maturan nel giardin! |
I bambini/e devono formare un cerchio ed essere di numero pari. All'interno del cerchio ci si mette l'uno davanti all'altro mettendosi di profilo rispetto al centro in questo modo: si da' la mano destra al bambino davanti e le spalle all'altro. Quando comincia la musica, ognuno cammina in avanti, ( quindi in due direzioni opposte) e, raggiunto il bambino che ci viene incontro, appartenente all'altra coppia, si lascia la mano del primo e si da' la sinistra all'altro e si continua cosi', scambiandosi le mani e formando due file di bambini che si intersecano e vanno in direzioni opposte. | |||||||||
|
PIOVE,PIOVE Piove, piove, la gatta non si muove, si spegne la candela, e si dice.... BUONASERA! |
LO SCERIFFO BILLY BILLY
Gentilmente spedita da Cristina Ferro Lo sceriffo Billy Billy vuole fare la pipì la vuol far di tre colori rosso giallo verde fuori! Cristina Ferro |
||||||||||
|
LA BEFANA La befana vien di notte con le scarpe tutte rotte, col vestito a gran sottana, viva, viva la befana! GIRO TONDO Giro giro tondo casca il mondo, casca la terra tutti giu' per terra. |
STELLA STELLINA Stella stellina, la notte s'avvicina, la fiamma traballa, la mucca e' nella stalla; la mucca ed il vitello, la pecora e l'agnello; ognuno ha il suo bambino, ognuno ha la sua mamma ...e tutti fan la nanna. |
PIRULIN PIANGEVA Pirulin Pirulin piangeva voleva la candela la mamma gliel'ha data Pirulin se l'e' mangiata. A mezzanotte in punto passaron degli aerei e sotto c'era scritto Pirulin Pirulin sta zitto. |
CECCO BILECCO gentilmente speditaci da Silvia Cecco bilecco monta sullo stecco, lo stecco si rompe e Cecco va sul monte, il monte va in rovina e Cecco va in farina, la farina si steccia e Cecco si sculaccia!!! |
||||||||
|
Punta il mouse sulla nota e sentirai la filastrocca LO ZUFOLO MAGICO Pastore mio che in bocca mi avete tenetemi stretto suonatemi bene alle porte del regno son stato ucciso, son del mio padron son della pelle dell'animal grifon! |
Questa e' la versione ricordata da una Signora
emiliana, anche se esistono diverse versioni, tutte facenti parte
di una favola ("LA PENNA DI HU") il cui testo e' contenuto in "Fiabe italiane raccolte e trascritte da Italo Calvino" ( Editore Einaudi ) |
Punta il mouse sulla nota e sentirai la filastrocca LA BELLA LAVANDERINA La bella lavanderina che lava i fazzoletti per i poveretti della citta'. Fai un salto, fanne un'altro fai la giravolta, falla un'altra volta. Guarda in su', guarda in giu' Dai un bacio a chi vuoi tu! |
Gentilmente spedita da Ughino,54 Dice il Pollice che ha fame... Porta l'Indice un salame... Ma, il Medio e l'Anulare... Non lo vogliono affettare... LESTO LESTO il Mignolino... SCAPPA VIA COL SALAMINO!!! |
||||||||
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
SONDAGGIO FANTASIA. VOTATE! |
BRYONIA, IL LABORATORIO DELLE FATE Sognamo un mondo segreto di fate, gnomi e folletti, ma sappiamo che questo e' solo un sogno. O no? In questo sito molte testimonianze di chi pensa di aver avuto esperienze reali! Visitatelo. IL BOSCO DELLE FATE "Può sembrare strano parlare di storie fantastiche che riguardano gnomi, fate e folletti. Eppure fanno parte del nostro patrimonio storico e culturale, se solo si pensa alla loro origine. " Scegliete "Il bosco delle fate" se volete saperne di piu' su gnomi, folletti, fate e.... farfalle in questo fantastico sito OMSALVAREK "Vestito con lunghi fusti striscianti di licopodio che si agitavano al vento e alle intemperie, si nascondeva nel folto dei boschi e raramente si lasciava avvicinare. " Storia dei Salvarek e dei Salvan, figure leggendarie delle Dolomiti. WWW.TR0LLCLUB.IT Su a nord si trova un paese lungo e stretto chiamato Norvegia. Tra le forme oscure, i laghi illuminati dalla luna, i fiordi profondi e le imponenti montagne incappucciate di neve, troverete i Troll. La storia dei trolls, dalla Norvegia con paura! WWW.LUNIGIANA.COM/LEGGENDE Leggende di fantasmi, case stregate, licantropi, donne morte due volte e altro ancora in questo sito molto ben fatto e documentato, tutto sulla Lunigiana. Quando sarete stanchi di paure, potrete visitare i suoi castelli, le pievi e i musei. ALTRI PERSONAGGI DELLE LEGGENDE: I COBOLDI Sono piccoli abitanti delle case e delle miniere, simili a gnomi. I NANI GIGANTI (O MOCCIOLONI) I POOKA I PERSONAGGI DELLE LEGGENDE SCOZZESI: I MOSTRI MARINI, IL MOSTRO DI LOCH NESS E I LICANTROPI Vedi la pagina della Scozia, alla voce "leggende" |
||||||||||
|
|
 |
IL GIOCO DELL'OCA IN PIAZZA
"Per la prima volta appare il nome "Il nuovo e molto dilettevole giuoco dell'oca" all'Epoca dei Medici verso il 1580, ma la più antica stampa conosciuta del "gioco dell'oca" risale al 1640. Fu pubblicata a Venezia. Al centro vi è raffigurata una famiglia seduta attorno ad una tavola imbandita e nel bel mezzo un'oca arrosto. In alto sul bordo del foglio è scritto "Il dilettevole gioco di loca"." Nel sito troverete le origini del gioco, le sue regole e la festa popolare durante la quale, sulla piazza di Mirano, viene eseguito il gioco a grandezza naturale con due squadre di contendenti e con le oche, libere per la piazza, importante simbolo della festa. Visitate il sito! |
| CDC di Atlanta (GIOCHI EDUCATIVI) Giochi molto educativi e divertenti, ma in Inglese... |
Caccia agli
alieni C'e' una barca a disposizione di 3 Men in black che devono trasportare 3 alieni sull'altra sponda. La barca puo' trasportare solo 2 individui e uno deve tornare indietro per riportare la barca. Attenti a chi lasciate sull'altra sponda e a chi fate tornare: dovete sempre fare in modo che gli alieni siano in numero uguale o inferiore o gli MIB verranno uccisi! Come fare per non essere mangiati? (Nota per i genitori: quando si perde e gli alieni, evidentemente, mangiano gli MIB, appare il disegno di una macchia di sangue e occhiali) |
|||
| Gioco di matematica MOOOOOLTO carino: date la risposta
giusta o verrete mangiati! Cliccate qui per essere ridiretti al sito del gioco! |
CATTURATE LA SPIA INTORNO AL MONDO! SuperSpy Game |
|||
|
In questa zona, puntando ( ma non cliccando ) il mouse sulle immagini, succede qualcosa!! Provate bambini! Gli effetti sonori funzionana solo con Microsoft Internet Explorer, purtroppo. 
I due fantasmini sono gemelli, ma.... la voce e' diversa! |
VI PIACCIONO ROAD RUNNER E IL POVERO WILLY IL COYOTE?
AIUTATE IL COYOTE A MONTARE LA MACCHINA PER CATTURARE IL ROAD RUNNER!
E' un gioco molto carino che fa piacere la geometria ai bambini, divertendosi. (Il caricamento del gioco e' piuttosto lento, ma una volta caricato e avviato potrete interrompere il collegamento e continuera' a funzionare finche' non chiuderete il browser!) |
AIUTATE IL SIMPATICO E PAUROSO SCOOBY DOO A SCATTARE DELLE FOTO RICORDO!
POTRETE AGGIUNGERE TUTTO QUELLO CHE AVETE A DISPOSIZIONE E STAMPARE IL RISULTATO COME LA NOSTRA QUI SOTTO. 
(Anche qui il caricamento del gioco e' piuttosto lento, ma una volta caricato e avviato potrete interrompere il collegamento e continuera' a funzionare finche' non chiuderete il browser!) |
I GIOCHINI ONLINE DELLA DISNEY
|
 |
|  |
||
WWW.FEDERICOPARIS.IT/PINOCCHIO
Pinocchio è alto un metro è fatto di legno e parla e cammina come una persona, però a Pinocchio non esce il fiato dalla bocca e non gli batte il cuore, e il rumore dei suoi passi sul selciato probabilmente è secco, penetrante, da rabbrividire. Ora se io incontrassi Pinocchio per la strada non ci penserei due volte a scappare, peggio ancora se fosse quello immaginato da Federico Paris. DA FEDERICO PARIS: LE ILLUSTRAZIONI PER "LE AVVENTURE DI PINOCCHIO" EDIZIONI SETTE CITTA' Uno dei personaggi fantastici italiani di maggior popolarita', Pinocchio, da'l'ispirazione a questo bellissimo sito creato dall'APTE (Amici della Prima e Terza eta')in cui i bambini (e non solo) potranno rileggere la favola, riscoprire i vecchi giochi e mestieri scomparsi, oltre ad essere invitati a visitare la Mostra Pinocchio Amarcord, a Maranola di Formia, ambasciatrice di pace intorno al mondo. WWW.FAVOLE.ORG  Una estesa raccolta di favole, ninne nanne, disegni e canzoni (le potrete anche ascoltare, suonate alla chitarra). Forum sulla favola moderna. E' sicuramente uno dei nostri preferiti. IL PAESE DEI BIMBI CHE SORRIDONO Fiabe, giochi educativi e tanto altro per sviluppare la fantasia dei bambini e farli divertire> "Qui potrai leggere favole.... colorare disegni..... costruire puzzle..... e giocare con alcune divertenti proposte" Dal 1o Dicembre il loro sito ospiterà una sezione dedicata ai bambini ammalati di tumori che hanno
scritto favole che appartengono all'associazione AIEOP.
WWW.WEBAQ.IT-SITI PER BIMBI La pagina dei bambini: bello e variato questo sito che raccoglie favole, canzoni dello Zecchino d'oro, cartoni animati, fumetti. WWW.DETI.MSK.RU/IT/
E' il sito dell'Associazione "Aiutateci a salvare i
bambini", nata in Aprile, e che si prefigge di divulgare e sostenere, in Italia,
l'attività del Gruppo di volontariato operante presso la Clinica pediatrica russa di Mosca.
La loro missione comprende anche la raccolta di fondi per
finanziare le costose cure mediche cui i bambini gravemente ammalati e
privi dei mezzi necessari devono sottoporsi.
WWW.STROCCOFILLO.IT Sito per bambini molto divertente e educativo. Vi si trovano filastrocche, racconti di Gianni Rodari, si puo' scaricare il Tema del DeskTop di Stroccofillo e tante altre attivita'. WWW.TRADIZIONIPOPOLARI.IT Altro sito che raccoglie links ad altri siti che trattino fiabe, leggende, proverbi, canti. WWW.ALTRASCUOLA.IT Sito per studenti e insegnanti il cui obiettivo di fondo è quello di favorire la crescita di una "cultura didattica" avanzata, legata alla cooperazione e alla costruzione delle conoscenze. Materiali selezionati, segnalazioni ragionate, modelli sperimentati, esempi significativi. Interattivo coi visitatori. 
DREAM HOUSE Altre favole, conte e canzoni
WWW.WAGGINGWEB.ITE' il sito creato per capirli, educarli, vivere con loro Se amate cani e gatti, non potete perdere questo sito! Bellissime foto, classi di obbedienza, agility, consigli utili da parte di esperti del comportamento, da veterinari e amici degli animali. NENANET Favole per i piu' piccini, per i piu' grandi, favole del Mali e gioco del Tangram SITO DI UNA SCUOLA DI COCOMARO Fiabe in dialetto ferrarese raccontate dai nonni e dai genitori dei bambini di questa scuola. Tanti disegni dei bambini illustreranno alcune parti di questo sito. SITO DEL FILM "IL PICCOLO VAMPIRO"  Non ha avuto il successo che si meritava, questo film per ragazzi originale e un po' DARK. Un'elegia all'amicizia tra "diversi" con tanto rispetto per le diversita' altrui e tante, tante risate con le mucche svolazzanti,vampire dagli occhi rossi. Vi segnaliamo il sito in cui troverete barzellette (in inglese), puzzles, giochini on-line, album da disegnare. CASA DOLCE CASA O PERCORSO DI GUERRA PER BAMBINI? Preveniamo gli incidenti domestici: sono la piu' comune causa di infortuni e molto spesso le vittime sono proprio i bambini. In questo sito anche piante velenose da appartamento e da giardino. | ||||
|
|
 PROPONI UN SITO |
( Sign my guest book) |
(View my guest book) |
Homepage
Free JavaScripts provided
by The JavaScript Source